خط ترکی آذری

جدول مقایسه ای انواع خطهای ترکی آذربایجانی در سالهای گذشته را ملاحظه می فرمایید. فکر می کنم، برای یک ترک آذربایجانی که می خواهد اولین قدم را در آموزش اصولی زبان مادری خود بردارد، این جدول بهترین و راحت ترین کمک باشد. در این جدول ستون پررنگتر، خط لاتین فعلی را نشان می دهد.

همانطور که می دانید کلمات در ترکی آذربایجانی (بر خلاف انگلیسی) دقیقا همانگونه که نوشته می شوند خوانده می شوند و بالعکس

Azerbaijani Alphabet Transliteration Table

Perso-Arabic	Latin	Cyrillic	Latin	IPA
—1918	1918–1939	1958–1991	1992—
ﺍ	A a	А а	A a	[ɑ]
ﺏ	B в	Б б	B b	[b]
ﺝ	Ç ç	Ҹ ҹ	C c	[dʒ]
چ	C c	Ч ч	Ç ç	[tʃ]
ﺩ	D d	Д д	D d	[d]
ﻩ	E e	Е е	E e	[e]
ع	Ə ə	Ә ә	Ə ə	[æ]
ﻑ	F f	Ф ф	F f	[f]
گ	G g	Ҝ ҝ	G g	[ɡʲ]
ﻍ	Ƣ ƣ	Ғ ғ	Ğ ğ	[ɣ]
ﺡ,ﻩ	H h	Һ һ	H h	[h]
ﺥ	X x	Х х	X x	[x]
ی	Ь ь	Ы ы	I ı	[ɯ]
ی	I i	И и	İ i	[ɪ]
ژ	Ƶ ƶ	Ж ж	J j	[ʒ]
ک	K k	К к	K k	[k]
ﻕ	Q q	Г г	Q q	[ɡ]
ﻝ	L l	Л л	L l	[l]
ﻡ	M m	М м	M m	[m]
ﻥ	N n	Н н	N n	[n]
ﻭ	O o	О о	O o	[ɔ]
ﻭ	Ɵ ɵ	Ө ө	Ö ö	[œ]
پ	P p	П п	P p	[p]
ﺭ	R r	Р р	R r	[r]
ﺙ,ﺱ,ﺹ	S s	С с	S s	[s]
ﺵ	Ş ş	Ш ш	Ş ş	[ʃ]
ﺕ,ﻁ	T t	Т т	T t	[t]
ﻭ	U u	У у	U u	[u]
ﻭ	Y y	Ү ү	Ü ü	[y]
ﻭ	V v	В в	V v	[v]
ی	J j	Ј ј	Y y	[j]
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ	Z z	З з	Z z	[z]