در سری مطالب ضرب المثلها، هر بار سعی خواهیم کرد تا شما را بایک ضرب المثل آذربایجانی آشنا کنیم و در صورت امکان معادلهای فارسی و انگلیسی آن را هم خدمتتان ذکر کنیم.
Yaxşılığ elə at dənizə ; balıq bilməsə, xaliq bilər
ترکی با خط عربی: یاخشیلیق ائله آت دهنیزه ؛ بالیق بیلمهسه خالیق بیلهر
ترجمه: تو خوبی کن و در دریا بینداز، اگر ماهی نداند، خدا میداند
فارسی: تو نيکي ميکن و در دجله انداز/ که ايزد در بيابانت دهد باز
